[Eng+IDN Trans] 2011.04.06 Hongki Twitter update

Good morning!!!!!!^^내일은 한국타이틀곡 녹음을 위해 한국 간다 깃발부대 슬슬 일어날 준비들 하시오!!!

[IDNTrans] Selamat pagi!!!!!!^^ Aku akan kembali ke Korea besok untuk melakukan rekaman untuk judul lagu Korea kami. pasukan Bendera, silahkan perlahan persiapkan diri kalian!!!

[EngTrans] Good morning!!!!!!^^ I’m going back to Korea tomorrow to do recording for our Korean title song. Flag troops, please slowly get yourself ready!!!

Credits: skullhong+ying1005@withtreasures (EngTrans)+LiaHongki@primindo (IDNTrans)

[Eng+IDN Trans] 2011.04.06 Seunghyun Twitter update

chungxuan 프리즌브레이크 이제보는데넘흐재밋다ㅋㅋㅋ

[IDNTrans] Menonton ”Prison Break” sekarang… sangat menarik, kekeke!

[EngTrans] Watching “Prison Break” now… It’s very interesting, kekeke!

Credits: chungxuan + ying1005@withtreasures (EngTrans) + LiaHongki@primindo (IDNTrans)

[Eng+IDN Trans] 2011.04.05 Hongki Twitter update

skullhong RT @Cemula1: 새벽부터시작된 촬영에 상식이안통하는 아이는 피곤해합니다 http://spic.kr/3r1R 하지만 제르미를알아보는 초딩팬에 악수요청에 웃으며 안아줍니다 http://spic.kr/3r1k 안긴어린아이얼굴이 어두워집니다

[IDNTrans] Syuting dimulai pada jam larut dan ” si tidak masuk akal” terlihat lelah. Tapi dia masih tersenyum dan memberi pelukan kepada para penggemar sekolah dasar yang mengakui dia sebagai Jeremy. Wajah anak laki-laki yang sedang dipeluk berubah gelap.

[EngTrans] Filming starts in the wee hours and “Common Senseless” looks tired. But he still smiled and gave hugs to the elementary school fans who recognized him as Jeremy. The face of the boy who was being hugged turned dark.

skullhong RT @Cemula1: 수백명에게(???)일일이 악수를 해줍니다 http://spic.kr/3r1V http://spic.kr/3r1X 역시 상식이는 어린아이들에 우상입니다 http://spic.kr/3r1Y 일본에도 EBS 나오나 봅니다

[IDNTrans] Satu demi satu, dia berjabat tangan dengan ratusan (???) penggemar. “si tidak masuk akal” memang idola di kalangan anak-anak kecil. Tampaknya EBS * saluran yang  juga terlihar di Jepang.

[EngTrans] One by one, he shook hands with hundreds (???) of fans. “Common Senseless” is indeed an idol among the little ones. Seems that EBS* channel is also showing in Japan.

*Could be referring to Hongki’s “Kkangsooni” drama in 2005 when he was still a child actor

skullhong RT @Cemula1: 저녁촬영에는 지나가던 팬이 집에다시가서 씨디와 프리마돈나회원카드를 가져오자 피곤하지만 친절히 싸인을 해줍니다 http://spic.kr/3r21 상식이에 피로회복제는 팬입니다

[IDNTrans] Fans yang melewati tempat kami syuting pada malam hari, kembali ke rumah dan datang lagi dengan CD dan Kartu Keanggotaan primadona. Meskipun lelah,  dia menandatangani untuk mereka. Untuk ” si tidak masuk akal”, para fan adalah ramuan pemulihan kelelahannya.

[EngTrans] Fans who passed by our filming spot during the evening, went back home and came back with their CDs and Primadonna Membership Cards. Though tired, he signed for them. To “Common Senseless”, fans are his fatigue recovery potion.

skullhong 오늘 호텔에서 도망가는 씬에서 팬분들이 나오는 장면이 있는데 정말 우리 팬분들이였다….우린아무도몰랐다http://yfrog.com/hsry7noj

[EngTrans] At the fleeing scene at the hotel today, there was a scene where fans appeared. They’re really our fans…. None of us knew about it…

[IDNTrans] Pada adegan melarikan diri di hotel hari ini, ada adegan dimana para fans muncul. Mereka benar-benar fans kami …. Tak satu pun dari kami yang tahu tentang hal itu …

Credits: cemula1 + skullhong + ying1005@withtreasures (EngTrans) + LiaHongki@primindo (IDNTrans)

[Eng+IDN Trans] 2011.04.05 Jonghun Twitter update

FtGtJH SATISFACTION PV 보셨나요? 노래는 어떤가요?^^ 나머지 2곡 Friends, I want 이번에도 작곡했습니다 강렬한 밴드사운드와 러블리한 사운드이니까 많이 기대해주세요 ~~^^*
[IDNTrans] sudahkah kalian semua melihat SATISFACTION PV? Bagaimana lagu itu?^^ kali ini juga, aku sudah menciptakan 2 lagu sisanya Friend dan i want. Kedua lagu itu dengan suara band yang kuat serta suara band yang indah, jadi silahkan menantikannya~~^^*
[EngTrans] Have all of you watched “SATISFACTION” PV? How is the song?^^ I’ve composed the remaining 2 songs “Friends” and “I want” this time too. They are songs with a strong band sound as well as a lovely sound , so please look forward to it~~^^*

Credits: FtGtJH + ying1005@withtreasures (Eng+IDNTrans) + LiaHongki@primindo (IDNTrans)

[Eng+IDN Trans] 2011.04.05 Jaejin Twitter update

saico011 in the club
[IDNTrans] Di sebuah club

saico011 그냥생각나서적은건데…지금 아무것도안해요;;
[IDNTrans] itu hanya sesuatu yang datang ke pikiranku… Aku tidak melakukan apapun sekarang;;
[EngTrans] It’s just something that came to my mind… I’m not doing anything now;;

Credits: saico011+ying1005@withtreasures (EngTrans]+ LiaHongki@primindo (IDNTrans)

[Eng+IDN Trans] 2011.04.05 Seunghyun Twitter

chungxuan 날씨도좋구~운동을쵸쟈~
[IDNTrans] Cuaca bagus~ Mari kita lakukan beberapa latihan~
[EngTrans] The weather’s good~ Let’s do some exercise~

Credit: chungxuan + ying1005@withtreasures (EngTrans) + LiaHongki (IDNTrans)

[Eng+IDN Trans] 2011.04.04 Hongki Twitter update

April 4, 2011 oleh Primadonna Indonesia

skullhong ㅋㅋㅋㅋㅋㅋRT @Cemula1: 영화에한장면??? RT @Lunatico_che: 유후….이장면을 모라고 설명해야할지 ㅋㅋㅋㅋㅋ애틋하다 ㅋㅋ
[IDNTrans] Kekekekekeke! (tertawa) RT Cemula1 @: Sebuah adegan film? RT @ Lunatico_che: Yoohoo …. Bagaimana seharusnya saya menginterpretasikan adegan ini, kekekekeke! Begitu mencintai, Keke!
[EngTrans] Kekekekekeke! (laughing)  RT @Cemula1: A movie scene??? RT @Lunatico_che: Yoohoo…. How should I interpret this scene, kekekekeke! So loving, keke!

Credits: ying1005@withtreasures + LiaHongki@primindo (translation)

[Eng+IDN Trans] 2011.04.04 Hongki with Jaejin Twitter update (1pic)

April 4, 2011 oleh Primadonna Indonesia

skullhong 사랑한다 오랜만에 널 먹을수 있어행복했다
[IDNTrans] Aku mencintaimu. Ini sudah lama sejak aku memakanmu dan aku merasa bahagia
[EngTrans] I love you. It’s been a long time since I ate you and I feel happy.

saico011 아진짜맛잇겟더 이치랑
[IDNTrans] Ah, itu sangat enak. Ichiran
[EngTrans] Ah, that’s really delicious. Ichiran

skullhong 베터지는줄….
[IDNTrans] Aku merasa perutku akan meledak…..
[EngTrans] I thought my stomach is going to burst….

Credits: Jaejin’s Twitter (saico011) + Hongki’s Twitter + ying1005@withtreasures + LiaHongki@primindo (translation)

[Eng+IDN Trans] 2011.04.04 Hongki Twitter update

April 3, 2011 oleh Primadonna Indonesia

skullhong chloe moretz 내딸하고싶다너무 이쁘다 love&other drugs 너무아름답다..이런 사랑도 해보고싶다 anne jacqueline hathaway…….
[IDNTrans] Aku ingin mempunyai anak perempuan seperti Chloe Moretz…sangat cantik. love&other drugs sangat indah..aku juga ingin mencoba mencintainya (maksudnya menyukai filmnya). anne jacqueline hathaway…mengagumkan….
[EngTrans] i want to have a daughter like Chloe Moretz…so pretty. ‘Love&other drugs is very beautiful..i also want to try to love (like) it (the movie). Anne jacqueline hathaway…great….

Credits: Hongki’s Twitter + MrsHK90@twitter (EngTrans) + LiaHongki@primindo (IDNTrans)

Sedikit info film Love and Other Durgs http://amiratthemovies.wordpress.com/2011/01/11/review-love-and-other-drugs-2010/

[Eng+IDN Trans] 2011.04.03 Jonghun + Seunghyun + Hongki Twitter (2pics)

Jonghun Twitter:
FtGtJH 엄청 많이 성장했습니다. 이제 대변 치우기도 힘들어요그래도 귀엽죠? 우리 도마뱀
[IDNTrans] Dia telah tumbuh begitu banyak. sekarang ini juga sulit untuk membersihkan buang air besarnya… Namun, dia lucu? kadal ku
[EngTrans] it has grown up so much. now is also hard to clean up the defecation… however, it’s cute? My lizard

FtGtJH Toriko 정말 옛날에 일본 만화보면서 우린 OST 언제하지? 생각했었는데 이렇게 하게되서 정말 행복하다 고마워요 http://www.youtube.com/watch?v=MElisi1CXkM&feature=youtube_gdata_player
[IDNTrans] Toriko! Terakhir kali menonton anime Jepang, memiliki pikiran kapan kami bisa melakukan suatu OST? Dan sekarang kami dapat melakukannya, kami benar-benar bahagia. Terima kasih:)
[EngTrans] Toriko! Watching Japanese anime last time, having thoughts on when we can do an OST. And now that we’re able to do it, we’re really happy. Thank you

Seunghyun Twitter:
chungxuan 날씨가너무좋네..어디로훌쩍떠나고싶은날씨야..ㅋㅋㅋ
[IDNTrans] cuaca sangat bagus .. saya hanya ingin pergi ke suatu tempat yang jauh di cuaca begini .. kekeke
[EngTrans] the weather is so good..i just want to go somewhere far away on this weather..kekeke

Hongki Twitter:
skullhong 윤호형 운동좀 시켰더나 가슴에 알배겼다약점잡았다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시키면 모든지 한다…..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ푸히히히히히히히
[IDNTrans] Diminta Yunho-hyung untuk melakukan sedikit olahraga dan dia mendapat kram … aku sudah memegang titik lemahnya … Kekekekekekekeke! Lakukan apapun yang kamu minta….. Kekekekekeke! Puheeheeheeheeheeheehee!
[EngTrans] Asked Yunho-hyung to do a bit of exercise and he gets cramps… I’ve got hold of his weak point… Kekekekekekekeke! Do whatever you are told to….. Kekekekekeke! Puheeheeheeheeheeheehee!

About ftrhapsody

Nothing beats Minari's powerful rhythm when he hits the drums and his charming aegyo x_x

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s