[News] 2011.05.03 FTIsland Escaped Uninjured from Dorm Fire

Kebakaran terjadi di asrama FTIsland.
Pada jam 3 pagi, kebakaran terjadi di asrama FTIsland, yang terletak di dekat Munrae-dong, Youngdeungpo-gu, Seoul. Untungnya, anggota segera diungsikan dan tidak ada yang terluka. Polisi masih menyelidiki penyebab kebakaran.
Menurut salah satu personil terkait, para anggota baru saja selesai mengerjakan album rekaman terbaru mereka dan kembali ke rumah untuk beristirahat ketika kebakaran terjadi. Para anggota dan perusahaan manajemen mereka di tengah-tengah kliring asrama mereka.
Di sisi lain, FTIsland akan merilis album di Jepang dan Korea pada masing-masing 18 dan 20.

Update Terbaru:
Menurut personil terkait, “Ada asap keluar dari monitor komputer karena terlalu panas. Hal ini terdeteksi oleh sprinkler yang kemudian pembuangan air. Para anggota membuat laporan dan telah dievakuasi ke daerah yang aman. Itu bukan api besar dan kerusakan yang tidak serius. Untung bahwa para anggota tidak terluka. “

A fire broke out at FTIsland’s dorm.

On the 3rd morning, a fire broke out at FTIsland’s dorm, which is situated near Munrae-dong, Youngdeungpo-gu, Seoul. Fortunately, the members evacuated immediately and no one got injured. The police is still investigating the cause of the fire.

According to one of their related personnel, the members have just finished their new album recording works and returned home to take a rest when the fire broke out. The members and their management company are in the midst of clearing their dorm.

On the other hand, FTIsland will be releasing albums in Japan and Korea on 18th and 20th respectively.

Latest Update:

According to their related personnel, “There was smoke coming out from the computer monitor due to overheating. It was detected by the sprinkler which then discharges the water. The members made a report and have evacuated to a safe area. It was not a big fire and damages were not serious. It was lucky that the members were not injured. ”

Credits: Newsen + ying1005@withtreasures (EngTrans) + LiaHongki@primindo (IDNTrans)
[News] FTIsland ปลอดภัยจากเหตุการณ์ไฟไหม้หอพัก
Credits : Newsen + ying1005@withtreasures (EN Translation)
Trans : reiz-rz @FTIslandthaifans (TH Translation)


เกิดเหตุไฟไหม้ขึ้น ที่หอพักของ FTIsland

ในเช้าของวันที่ 3 พฤษภาคม เกิดเหตุไฟไหม้ขึ้นที่หอพักของวง FTIsland ที่ตั้งอยู่ใกล้ๆ กับ Munrae-dong, Youngdeungpo-gu, โซล โชคดีที่สมาชิกวง FTIsland ทุกคนสามารถหนีออกมาได้อย่างทันเวลา ทำให้ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์นี้ และทางตำรวจยังคงตรวจหาสาเหตุของการเกิดไฟไหม้

ตามคำกล่าวของผู้ เกี่ยวข้องรายหนึ่ง สมาชิกวง FTIsland เพิ่งจะเสร็จสิ้นจากการอัดเสียงอัลบั้มใหม่ของพวกเขาและเดินทางกลับมาพัก ผ่อนในที่พัก และก็เกิดเหตุไฟไหม้ขึ้นมา ทั้งสมาชิกและผู้จัดการของพวกเขาในตอนนี้กำลังอยู่ในช่วงของการจัดการหอพัก หลังจากเก ิดไฟไหม้

และนอกจากนี้ FTIsland ยังจะวางแผงอัลบั้มภาษาญี่ปุ่นของพวกเขาในวันที่ 18 และอัลบั้มภาษาเกาหลีในวันที่ 20 พฤษภาคม ตามลำดับ

อัพ เดทเหตุการณ์ล่าสุด :

จากคำกล่าวของผู้เกี่ยวข้องกับ FTIsland เปิดเผยว่า “มันมีควันลอยขึ้นมาจากหน้าจอคอมพิวเตอร์เพราะความร้อนที่มีมากเกินไป และมันก็ทำให้สปริงก์เกอร์เปิดทำงานแล้วปล่อยน้ำออกมา สมาชิกทุกๆ คนสามารถที่จะหนีออกไปได้ทันและอยู่ในที่ปลอดภัย มันไม่ได้เกิดเหตุไฟไหม้ที่ร้ายแรงและสร้างความเสียหายอะไร และยังเป็นโชคดีที่สมาชิกในวง FTIsland ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ”

About ftrhapsody

Nothing beats Minari's powerful rhythm when he hits the drums and his charming aegyo x_x

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s